<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:47:28Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830462">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830462</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:27:46Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : De 1880 ? 1930 des jeunes filles quittent leurs terres de Navarre et d'Aragon pour s'exiler ? Maul?on dans les usines d'espadrilles le temps de se constituer un trousseau. Notre recherche nous a men?s de Maul?on ? Isaba, Fago, Anso, Garde...des villages jadis regorgeant d'Hirondelles. S'?clairent ainsi deux formes de la m?moire: la m?moire des Hirondelles maul?onaises et celle de leurs soeurs, parentes et amies rentr?es au pays. La parole de ces femmes tisse la trame du r?cit. C'est par des mots que chacune des Hirondelles -aujourd'hui des dames tr?s ?g?es- inscrit son destin personnel sur le canevas d'un r?cit collectif. Du temps de leur jeunesse c'?tait avec leurs initiales que les Hirondelles marquaient le linge de leur trousseau...</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go830462</dc:identifier><dc:contributor>Lougarot, Jean ....-.... (Préfacier)</dc:contributor><dc:contributor>Barbe-Labarthe, Denis ....-.... (Préfacier)</dc:contributor><dc:contributor>Hualde Gallego, Fernando ....-.... (Préfacier)</dc:contributor><dc:creator>Inchausp?, V?ronique ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 331.4 INC FL</dc:source><dc:date>2001</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>178 p. + 32 p. ; ill. nb ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go830462&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Editions Uhaitza (Maul?on)</dc:publisher><dc:coverage>Maul?on-Licharre (Pyr?n?es-Atlantiques)</dc:coverage><dc:coverage>Soule (Pyr?n?es-Atlantiques)</dc:coverage><dc:subject>Emigration et immigration</dc:subject><dc:subject>Espadrilles</dc:subject><dc:subject>Femmes - Travail - Soule (Pyr?n?es-Atlantiques)</dc:subject><dc:title>M?moire d'Hirondelles : Une histoire de jeunes filles. L'?migration f?minine navarro-aragonaise ? Maul?on (1880-1930)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>