2026-05-17T20:03:34Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830714ALL2026-05-11T14:28:19Z

[= Laburpena] : Hamaika hizkuntza mintzatzen dira Donostian. Gehiago ere bai. Aniztasun hori sustatzeko asmoz, Marga Berra Zubietak Donostiako hamaika eleaniztasun gonbidatu ditu zenbait tailerretan parte hartzera, hitzekin jolasteko. In varietate concordia proiektuak zubi fonetikoak eraikitzen ditu euskara, espainiera, frantsesa, ingelesa, katalanera, poloniera, txekiera, finlandiera, albaniera, wolofera eta arabieraren artean. Joko fonetiko-poetiko horren emaitza da Katu katu & co. [= Laburpena] : Katu katu & co montre le processus de cr?ation du projet in varietate concordia. Pr?fac? par Pierre di Sciullo, le livre pr?sente les participants, d?crit des ateliers, le corpus d'homophones ainsi que les phrases et le r?cit ?crits ? partir des mots trouv?s. C'est un jeu dont on comprend les r?gles en tournant les pages : nous d?couvrons le sens de la phrase dans un deuxi?me temps. Le poster montre toutes les relations entre les mots, que ce soit des liens phon?tiques ou des traductionshttps://www.bilketa.eus/ark:/27020/go830714Sciullo, Pierre di 1961-.... (Préfacier)Berra Zubieta, Marga ....-....MEBIA, 490 BER eusk2016In varietate concordia se d?cline en trois supports graphiques compl?mentaires: des affiches expos?es dans les rues de Saint-S?bastien entre mai et septembre 2016 (Donostia - Saint S?bastien fut capitale culturelle europ?enne en 2016), un site web www.invarietate concordia2016.eu et le pr?sent livre Katu katu & co. les affiches ont fait l'objet d'une exposition au sein de la m?diath?que de Biarritz en mars 2017.textmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:978846087629879 or. ; kol. ir. ; 24 x 17 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go830714&mat=bookurn:ISBN:978-84-608-7629-8baqspafreengDonostia/San Sebasti?n 2016 (Donostia)LanguesKatu katu & co