<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:58:47Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830927">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830927</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:28:48Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Aldok arreba ttipia sortu berri zaio. ttipi-ttipia da. Sortu denetik, etxean gauzak zinez aldatu dira. Ezin da gehiago harrabotsik egin, eta aita-amak zinez lanpetuak dira. Aldo vient d'avoir une petite soeur. Elle est minuscule. Depuis qu'elle est l?, les choses ont bien chang? ? la maison. Il ne faut plus faire de bruit, papa et maman sont tr?s occup?s.....</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go830927</dc:identifier><dc:contributor>Itssaga, Cl?mence ....-.... (Illustrateur)</dc:contributor><dc:contributor>Zubeldia, Nahia ....-.... (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Morizur, Gw?nola 1981-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, A MOR eusk</dc:source><dc:source>MEBIA, A MOR eusk</dc:source><dc:date>2022</dc:date><dc:description>Edition bilingue basque fran?ais / dans la caisse pr?s des album basque 3-5 ans</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782900394045</dc:identifier><dc:format>[28 p] ; 18 x 18 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go830927&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-900394-04-5</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Matahami</dc:publisher><dc:subject>Livres bilingues</dc:subject><dc:title>Aldo eta arreba ttipia / Aldo et sa petite s?ur (?dition bilingue)</dc:title><dc:title>Aldo et sa petite soeur</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>