<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:38:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go831370">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go831370</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:29:47Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Une voix, la n?tre, celle de ce pays. Une voix qui articule les mots, les n?tres, ceux qui composent les po?mes de ce livre. Des mots, ceux de nos po?tes, qui tissent nos langues, ceux que nous utilisons tous les jours dans notre quotidien et qui nous ouvrent sur le monde. Voil? lĐ??objectif recherch? par lĐ??Euskaltzaindia/Acad?mie Royale de la Langue Basque avec cette Anthologie de la Po?sie Basque quĐ??elle propose. Une anthologie quĐ??ont form?e ensemble Pablo Gonz?lez de Langarika, de la revue ZURGAI, et Sebastian Gartzia Trujillo, membre correspondant de lĐ??Acad?mie. Tous deux ont conjugu? illusion et savoir-faire, pour nous offrir en quatre langues (basque, espagnol, fran?ais et anglais) le fruit des plus grands po?tes de ce pays, Andres Urrutia, Pr?sident de lĐ??Acad?mie Royale de la Langue Basque ////////// Halako ahotsa, gurea, herri honetakoa. Ahots horrek moldatzen ditu hitzak, geureak, liburu honen poemak osatzen dituztenak. Hitzak, gure olerkarienak, gure hizkuntzak ehotzen dituztenak, eguneroko bizikidetasunean erabiltzen ditugunak eta munduaren zabalera eramaten gaituztenak. Horiek ditu xede eta helburu Euskaltzaindiak, Euskal OlerkiAntologia honekin.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go831370</dc:identifier><dc:contributor>Sebastian Gartzia Trujillo ....-.... (Directeur de la publication)</dc:contributor><dc:contributor>?ngela Figuera ....-....</dc:contributor><dc:contributor>BLAS DE OTERO ....-....</dc:contributor><dc:contributor>JAVIER DE BENGOECHEA ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Lekuona, Juan Mari ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Gandiaga, Bitoriano 1928-2001</dc:contributor><dc:contributor>Aresti, Gabriel 1933-1975</dc:contributor><dc:contributor>JORGE GONZ?LEZ ARANGUREN ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Lete, Xabier 1944-2010</dc:contributor><dc:contributor>Atxaga, Bernardo 1951-....</dc:contributor><dc:creator>Pablo Gonz?lez de Langarika Fern?ndez ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 899.981 GON FL</dc:source><dc:date>2010</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788495438621</dc:identifier><dc:format>378 o. ; 24 zm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go831370&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-95438-62-1</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:language>spa</dc:language><dc:language>eng</dc:language><dc:publisher>Euskaltzaindia</dc:publisher><dc:coverage>Pays Basque</dc:coverage><dc:subject>Po?sie basque</dc:subject><dc:title>Ahotsa, hitzak, hizkuntzak</dc:title><dc:title>. Voice, words, languages, Anthology of basque poetry</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>