<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:16:58Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go832969">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go832969</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:35:43Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Bi bidaia hastear daude. Bata segurua eta erosoa da; bestea, berriz, arriskutsua eta zaila. Hanielleren bidaia ez da albistegietan kontatzen baina egunero gertatzen da. Ezagutu Hanielleren historia, liburuarekin datorren luparen bidez. //// Album ilustratu honek migrazioaren gaia jorratzen du bi planoetan irakurtzen diren ilustrazioak erabiliz. Alde batetik, ilustrazioetako lehen planoan, erakusten zaigu luxuzko barku handi batean bidaia atsegingarria egiten ari den haurra. Bestetik, testuak oso bestelako errealitatea ikusten dugu. Testuak Hanielleren eta bere amaren istorioa kontatzen digu, euren herrialdea atzean utzi eta arriskutik ihesi txalupa hauskor batean etorkizun hobearen bila abiatzen direnak. Hanielleren kontakizuna irudietan ikusi ahal izateko, albumak lupa gorri bat dakar, irakurtzen ari garena begi hutsez ezin baita ikusi. Deskargatu daitekeen audio-liburua ere badakar, bertan testuaren irakurketa eta, bukaeran, Hanielleren amak bidaian abesten duen abesti afrikarra entzun daitezke.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go832969</dc:identifier><dc:contributor>Cintia Mart?n ....-.... (Illustrateur)</dc:contributor><dc:contributor>Uxoa I?urrieta ....-....</dc:contributor><dc:creator>Emilia Arias Dominguez ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, ARI eusk</dc:source><dc:date>2021</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788412091496</dc:identifier><dc:format>32 or. ; 30 x 23 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go832969&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-12-09149-6</dc:identifier><dc:publisher>A fin de cuentos</dc:publisher><dc:title>Hanielleren txalupa</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>