2026-05-17T23:03:10Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go833886ALL2026-05-11T14:45:27Z [= Laburpena] : 14.458 euskal atsotitzeta nola esaten diren espainolez, ingelesez eta latinez Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak, gure geografiako baserrietan barrena egindako kanpo-ikerlan bat aurkezten du. Lan horretan 27.000 gora atsotitz bildu dira. Lana Gotzon Garatek egin du azken hogeita hamar urteotan zehar. Zer eskaintzen dizu bilduma honek. Hogeita hamar urteko lana 14.458 euskal atsotitz. Gehienok 7 probintzietako 23 baserritan bilduak. 14.458 atsotitzok nola esaten diren espainolez, ingelesez eta latinez. 5.208 espainol atsotitz eta nola esaten diren euskaraz, ingelesez eta latinez. Euskal atsotitzekin batera sail hau da osatuena eta garrantzitsuena. 4.045 ingeles atsotitz eta nola esaten diren euskaraz, espainolez eta latinez. 3.462 latin atsotitz eta nola esaten diren euskaraz, espainolez eta ingelesez. Frantsesez ez. Zergatik ? Gure Iparraldeko haurrideek lan hori hobeki egingo dutelako, nire aldean frantsesez hobeki baitakitehttps://www.bilketa.eus/ark:/27020/go833886Garate, Gotzon 1934-....MEBIA, 398.9 GAR eusk2003textmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:9788495653390823 orr. ; 25 x 17 cm ; 1CDEuskal atsotitzak eta neurtitzakvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go833886&mat=bookurn:ISBN:84-95653-39-7Bilbao Bizkaia Kutxa (Bilbo)Atsotitzak : refranes. proverbs. proverbia. 14.458 euskal atsotitz eta nola esaten diren espainolez, ingelesez eta latinez 5.208 refranes espa?oles y como se dicen en vascuence, ingl?s y lat?n. 4.045 english proverbes and how to say them in Basque, Spanish and Latin 3.462 proverbia latina et quomodo dicantur lingua vasconica, hispanica et anglica.IV Centenario de Oihenart