<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:13:24Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go86086">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go86086</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T08:58:23Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ezkio-Itsasoko itzultzaileak 25 urte daramatza ETBrako eta zinemarako ingelesetik –noizbehinka frantsesetik– euskarara itzultzen. Etxeko txikienak ohituta daude marrazkiak euskaraz ikustera, baina horri segida emateko ETB1ek nerabeentzako eskaintza duina falta duela uste du Idiakezek.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go86086</dc:identifier><dc:contributor>Idiakez, Txaro (....-....) (Participant)</dc:contributor><dc:creator>Garcia Idiakez, Mikel (....-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2011-11-13</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>44-45 or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go86086&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Idiakez,_Txaro Itzultzaileak ETB Marrazki_bizidunak</dc:subject><dc:title>Euskara : Txaro Idiakez : Luparekin begiratzen da euskarazko bertsioa in Argia ; 2298</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>