<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:24:47Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go86283">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go86283</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T08:58:40Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Itzulpengintzaren Euskadi Literatura saria jaso du Alaa As Aswaniren Jakobian eraikina (Igela, 2011) nobelak, Xabier Olarrak eta Arantzazu Royok maisu-maistraki euskaraturik. Izen eta aipu handikoa da lehena, bidean urrats egiten ari dena, berriz, bigarrena. Mohamed Xukriren Ogi hutsa (Igela, 2010) itzuli zuelarik irten zen plazara, eta isilean igaroko zen, sariak zipriztindu izan ez balu.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go86283</dc:identifier><dc:contributor>Royo, Agurtzane (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Elustondo, Miel Anjel, Elustondo, Miel Anjel (Azpeitia, 1958) (1958-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2012-12-23</dc:date><dc:description>Zergatik itzuli ? 'Hutsegiteen garaia' Al Aswaniren hitzak</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>27-30 or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go86283&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Royo,_Agurtzane Itzultzaileak</dc:subject><dc:title>Arantzazu Royo : Itzultzen hasi berriaren neurrikoa izan nuen Xukriren Ogi hutsa in Argia ; 2350</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>