<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:32:57Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go89143">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go89143</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:01:59Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Grâce au travail des associations qui veulent démêler le rite d'Olentzero des festivités de Noël, il est désormais acquis que le charbonnier qui ranime les braises du soleil n'est pas le 'Père Noël basque'. Enfin, presque.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go89143</dc:identifier><dc:creator>Revenu, Claire (....-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2009-12-23</dc:date><dc:description>Renouveau Olentzero et la fin des Gentils</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>3. or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go89143&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:subject>Olentzero Jentilak Labat,_Claude Etxarri,_Andoni</dc:subject><dc:title>Tradition : Un rite païen sous le vernis chrétien : Olentzero ou Père Noël, halte à la confusion in Le journal du Pays basque ; 2115</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>