<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:02:30Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go89221">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go89221</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T09:02:12Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Le livre qui raconte la vie d'un berger souletin émigré aux Etats-Unis navait, jusqu'à présent, jamais été traduit en souletin.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go89221</dc:identifier><dc:creator>Labrouche, Clémence (....-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2010-11-16</dc:date><dc:description>1. Mondialement connu, l'ouvraga Aita artzain zen est enfin traduit en souletin La traduction d'un passionné Appel à l'aide pour publier Commander l'ouvrage 2. Travail d'indexation des chants traditionnels souletins en cours</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>12. or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go89221&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:subject>Laxalt,_Robert Etxebarne,_Jean-Pierre Laxalt,_Dominique Artzainak Diaspora</dc:subject><dc:title>Mondialement connu, l'ouvrage Aita artzain zen est enfin traduit en souletin in Le journal du Pays basque ; 2341</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>