<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:51:11Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/hal-00458975">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/hal-00458975</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-06-05T09:21:29Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/hal-00458975</dc:identifier><dc:contributor>Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)</dc:contributor><dc:creator>Iglesias, Hector (1967-....)</dc:creator><dc:source>HAL, hal-00458975</dc:source><dc:date>2009-12</dc:date><dc:description>International audience</dc:description><dc:description>The earliest translation of the Aïtor - Légende cantabre into the Basque language</dc:description><dc:description>Datorren urtean Agosti Xaho atarraztar idazle, poeta, kazetari, pentsalariaren bigarren mendeurrena ospatuko da. Euskal munduan haren obra eztabaidatua da. Maiatz aldizkariak erabaki du Hector Iglesiasek egin duen Aitorren kondairaren frantsesetik euskararako lehen itzulpena argitaratzea.</dc:description><dc:identifier>https://hal.science/hal-00458975</dc:identifier><dc:identifier>https://hal.science/hal-00458975v1/file/Agosti_Xaho.pdf</dc:identifier><dc:format>Article de journal | Aldizkari bateko artikulua</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/hal-00458975&amp;mat=articleNum</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:rights>Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekia</dc:rights><dc:subject>Linguistika</dc:subject><dc:subject>Linguistique</dc:subject><dc:title>Aitor - kantabriar kondaira / Aïtor - Légende cantabre</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>