2026-05-18T00:11:46Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/halshs-04925830ALL2025-06-05T09:22:28Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/halshs-04925830Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV / EHU)Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)Ortiz de Pinedo, Aitor (1961-....)HAL, halshs-049258302012-04-06Lan honetan, ipuin literarioak landu ditugu. Asmoa izan da ikuspegi komunikatibo batetik lantzea testuok. Zenbait euskal ipuin ere badira, nahiz eta gehienak mundu zabaleko idazleen kontakizun laburrak izan.Gogoan izan ditugu, batez ere, ikasle helduak, nahiz eta umeentzat ariketaren bat ere egon. Euskara aldetik EGAtik gorako hizkuntza maila eskatzen da. Irakurmena landuko da. Baita mintzatzeko aukera ematen duten ariketak ere. Beste zenbait ariketa, ordea, literaturaren inguruko gaiak jorratzeko dira: kritika literarioak, irakurzaletasunaren inguruan, literaturaren eginkizun soziala… Materialak: Aukeratutako testuak sarean daude publikoaren eskuragarri. Batzuetan, testu horiek txertatu egin ditugu dokumentu honetan. Luzeak diren kasuan interneteko helbidea eman dugu. Emailuen bloga izenekoa da Iturririk erabiliena.<p>Kontuan hartu ditugu, batetik, ipuinen hizkuntzaren kalitatea eta, bestetik, kontakizunen erakargarritasuna.</p><p>Testuak bere horretan eman ditugu, inoiz Euskaltzaindiaren arauak aplikatuz aldaketak egin badira ere. Saretik atzitutako testu literarioen ortografia-gaurkotze minimoa besterik ez da egin, eskua gehiegi sartu gabe.</p>Dans ce travail, nous avons travaillé sur des contes littéraires. L'idée a été de travailler ces textes d'un point de vue communicatif. Il y a aussi quelques contes basques, bien que la plupart soient de brèves histoires d'écrivains du monde entier. Nous nous sommes surtout souvenus des élèves adultes, bien qu'il y ait aussi des exercices pour les enfants. Du côté de la langue basque, un niveau de langue supérieur à l'EGA est requis. On travaillera à la lecture. Et aussi des exercices qui permettent de parler. D'autres exercices sont axés sur la littérature : les critiques littéraires, le goût de la lecture, le rôle social de la littérature... Matériel : Les textes sélectionnés sont disponibles en ligne. Nous avons parfois inséré ces textes dans ce document. Si elles sont longues, on a donné l'adresse Internet. Le blog des donateurs est la source la plus utilisée.<p>Nous avons tenu compte, d'une part, de la qualité de la langue des contes et, d'autre part, de l'attrait des récits.</p><p> Il n'y a eu qu'une mise à jour orthographique minimale des textes littéraires empruntés au réseau, sans trop y mettre la main.</p>International audienceThis is a compilation of basque language literary texts with some hints to work with tem in classroom.Texts are from basque writers mainly, but also some translations, selectioned of well known international writers Poe, TChehov...En este trabajo hemos trabajado cuentos literarios. La intención ha sido trabajar estos textos desde un punto de vista comunicativo. También hay algunos cuentos vascos, aunque la mayoría son relatos breves de escritores de medio mundo. Nos hemos acordado, sobre todo, de los alumnos adultos, aunque también haya algún ejercicio para los niños. En euskera se exige un nivel de idiomas superior al EGA. Se trabajará la comprensión lectora. También ejercicios que permiten hablar. Otros ejercicios se centran en temas relacionados con la literatura: las críticas literarias, el gusto por la lectura, el papel social de la literatura... Materiales: Los textos seleccionados están a disposición del público en la red. En ocasiones, estos textos han sido incorporados a este documento. En el caso de que sean largas hemos dado la dirección de internet. El blog de los donantes es la fuente más utilizada<p>, teniendo en cuenta, por un lado, la calidad de la lengua de los cuentos y, por otro, el atractivo de los relatos.</p><p> Sólo se ha realizado una mínima actualización ortográfica de los textos literarios capturados de la red, sin meter demasiado la mano.</p>textmonographie impriméeprinted monographhttps://shs.hal.science/halshs-04925830https://shs.hal.science/halshs-04925830v1/file/LITERATURA%20IKASGELAN.pdfLivre | LiburuLivre | Liburuvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/halshs-04925830&mat=bookbaqhttp://hal.archives-ouvertes.fr/licences/publicDomain/Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekialiteratur tailerraeuskaraC1LiteraturaLittératureHumanitateak eta zientzia sozialakHumanités et sciences socialesLITERATURA IKASGELANLA LITTÉRATURE EN CLASSE: LITERATURE IN THE CLASSROOM: LITERATURA EN EL AULA