<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:52:38Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/nvhdhrrvswvk2hg">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/nvhdhrrvswvk2hg</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-15T16:17:55Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/nvhdhrrvswvk2hg</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>2018-04</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Le terme de Kabalkada (cavalcade) fait référence aux défilés et spectacles traditionnels organisé en Base-Navarre, au cours desquels les nombreux partcipants interprètent essentellement les sauts basques. Le terme de Toberak (parade charivarique) fait d’abord appel à la notion de théâtre satrique, la composante chorégraphique&lt;br class='autobr' /&gt; arrivant en second plan. Ces deux termes peuvent être utilisés pour définir la parade charivarique, alliant danse et théâtre.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:identifier>https://www.culture.gouv.fr/Media/Thematiques/Patrimoine-culturel-immateriel/Files/Fiches-inventaire-du-PCI/La-parade-charivarique-en-Basse-Navarre-et-Labourd-Kabalkada-ou-Toberak</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/nvhdhrrvswvk2hg&amp;mat=inventory</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Ministère de la culture</dc:publisher><dc:rights>Copyright - Ministère de la culture</dc:rights><dc:subject>Lapurdiko lurraldea</dc:subject><dc:subject>Province du Labourd</dc:subject><dc:subject>Nafarroa Behereko lurraldea</dc:subject><dc:subject>Province de Basse-Navarre</dc:subject><dc:subject>Toberak</dc:subject><dc:subject>Charivari</dc:subject><dc:subject>Kabalkada (Nafarroa Behereko ihauteriak)</dc:subject><dc:subject>Cavalcade (Carnaval bas-Navarrais)</dc:subject><dc:subject>Kultura ondare immateriala (KOI)</dc:subject><dc:subject>Patrimoine culturel immatériel (PCI)</dc:subject><dc:title>Fiche d'inventaire : La parade charivarique en Basse-Navarre et Labourd</dc:title><dc:title>Inbentario-fitxa : Kabalkada-Toberak</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>