<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:52:39Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/nvhdhrrvswvksnr">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/nvhdhrrvswvksnr</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:16:33Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/nvhdhrrvswvksnr</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:creator>Truffaut, Thierry (1957-....)</dc:creator><dc:source>BLK, -</dc:source><dc:date>2020-07-08</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Depuis au moins 1587, la tradition de Saint Pansart (Zan Pantzar en basque ; San Pançar en gascon bayonnais) est une forme de théâtralisation de la période où se jouent les règlements de comptes, la mort , le deuil de l’année écoulée. Le passage du Carnaval au Carême, de l’ancienne année à la nouvelle, de l’hiver au printemps, de la jeunesse à l’état d’homme est ainsi honoré.&lt;br class='autobr' /&gt; Organisée un samedi de la période grasse, comme à Bayonne, Tardets et saint Jean de Luz (Pyrénées Atlantiques), cette tradition annonce la fin des festivités « carnavalesques ». Ustaritz (Pyrénées Atlantiques) est l’une des rares communes où la fête a lieu, comme autrefois, le soir du Mardi gras. L’organisation est généralement dévolue à la jeunesse et aux associations locales, mais des établissements scolaires, voire des municipalités, peuvent aussi en être les instigateurs.&lt;/p&gt;</dc:description><dc:identifier>https://www.culture.gouv.fr/Media/Medias-creation-rapide/La-tradition-carnavalesque-de-Zan-Pantzar-en-Pays-basque.pdf</dc:identifier><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/nvhdhrrvswvksnr&amp;mat=inventory</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Ministère de la culture</dc:publisher><dc:rights>Copyright - Ministère de la culture</dc:rights><dc:subject>Ihauteriak</dc:subject><dc:subject>Carnaval</dc:subject><dc:subject>Kultura ondare immateriala (KOI)</dc:subject><dc:subject>Patrimoine culturel immatériel (PCI)</dc:subject><dc:title>Fiche d'inventaire : La tradition carnavalesque de Zan Pantzar (Saint Pansart) en Pays basque</dc:title><dc:title>Inbentario-fitxa : Zanpantzar</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>