2026-05-18T00:39:16Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/tel-04326336ALL2025-06-05T09:22:08Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/tel-04326336Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER)Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA)Daniel-Henri PageauxApalategi, Ur (1972-....)HAL, tel-043263362009-11-12Après la consécration internationale de Bernardo Atxaga en 1989 –premier auteur basque accédant à l'universalité via la traduction de ses œuvres–, Ramon Saizarbitoria reconquiert le champ littéraire basque contemporain au mitan des années 90 avec deux romans fondamentaux: Hamaika pauso (1995) et Bihotz bi. Gerrako kronikak (1996). L'inédit analyse la manière dont Saizarbitoria répond à l'œuvre de son rival en redéfinissant les enjeux de la littérature basque contemporaine.After the international recognition of Bernardo Atxaga in 1989 –the first Basque author achieving universality via the translation of his works–, Ramon Saizarbitoria reconquered the contemporary Basque literary field in the mid-90s with two fundamental novels: Hamaika pauso (1995) and Bihotz bi. Gerrako Kronikak (1996). The unpublished analyzes the way in which Saizarbitoria responds to the work of his rival by redefining the issues of contemporary Basque literature.https://theses.hal.science/tel-04326336https://hal.science/tel-04326336v1/file/La%20deuxie%CC%80me%20vie%20d%E2%80%99e%CC%81crivain%20de%20Ramon%20Saizarbitoria.pdfvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/tel-04326336&mat=articleNumfrehttp://creativecommons.org/licenses/by/Archive ouverte HAL | HAL artxibo irekiaLittérature basqueBasque litteratureRamon SaizarbitoriaBernardo AtxagaLitterary fieldRamon SaizarbitoriaBernardo AtxagaChamp littéraireLiteraturaLittératureLa deuxième vie d’écrivain de Ramon Saizarbitoria ou la reconquête du système littéraire 1995-1996